تنسيق ملف SRT (SubRip Subtitle) هو تنسيق ملف نصي بسيط يُستخدم لتخزين الترجمات المصاحبة لمحتوى الفيديو. يُعد هذا التنسيق أحد أكثر تنسيقات الترجمة أساسية وأوسعها دعماً. تحتوي ملفات SRT على إدخالات ترجمة متسلسلة، يتكون كل منها من فهرس رقمي، ورمز زمني يحدد وقت ظهور واختفاء الترجمة على الشاشة، ونص الترجمة نفسه. يتم تنسيق الرمز الزمني عادةً بصيغة HH:MM:SS,milliseconds (على سبيل المثال: 00:00:10,500 --> 00:00:13,000). يمكن أن يمتد نص الترجمة عبر أسطر متعددة وقد يتضمن وسوم تنسيق أساسية، على الرغم من أن دعم هذه الوسوم يختلف اعتماداً على مشغل الوسائط أو البرنامج المستخدم. غالباً ما يتم توزيع ملفات SRT جنباً إلى جنب مع ملفات الفيديو، ويتم تحميلها بواسطة مشغلات الوسائط لعرض الترجمة أثناء التشغيل. يمكن إنشاء هذه الملفات وتعديلها بسهولة باستخدام محررات النصوص البسيطة، مما يجعلها خياراً شائعاً لكل من المحترفين والهواة في مجال إنشاء الترجمات. إن بساطة تنسيق SRT وتوافقه الواسع ساهما في استمرار شعبيته في عالم ترجمة الفيديو، حيث يظل المعيار الأكثر استخداماً لسهولة التعامل معه وتوافقه مع معظم المنصات والبرامج.